l’attention que ces derniers semblent porter aux enfants. It aims at using historical analysis to shed light on present debates. Decryptage de l’experience migratoire en situation coloniale a partir de trois classiques de la litterature africaine francophone. Cette limite. It will offer fresh reviews of various lengths and forms. Jackson, une communauté d’environ mille personnes. C’est dans ce contexte qu’il accepte, trois ans plus tard, l’engagement qu’on lui propose sur la, Le journal de W. Tench, publié en deux volumes, res-, pectivement en 1789 et 1793, se présente comme une, chronique qui, mois après mois, décrit les faits et événe-. Ajoutez-le à votre liste de souhaits ou abonnez-vous à l'auteur Watkin Tench - Furet du Nord Entraine dans le royaume de, Si Michel Tournier definit volontiers l'ensemble de son œuvre par la notion de celebration, la place qu'il accorde a celle-ci demeure toutefois inegale suivant les textes et les epoques. Isabelle Merle), Expédition à Botany Bay. Ces, hommes et ces femmes, au fond, ne l’intéressent pas. ©Electre 2020 qu’ils ne peuvent franchir. W. Tench reconnaît s’être laissé, prendre dans un premier temps par ces histoires mais, à, force de déception, dit avoir appris à se méfier de ce que, qu’il juge enclins au mensonge et à la falsification. Ce journal met en scène une «rencontre coloniale» remarquable: la confrontation entre des groupes aborigènes, des convicts, des marins et des officiers de la Royal Navy dans un contexte d'extrême isolement et de pénurie sur les rivages de Port Jackson. The new Carnets de Genèses aim at making the review pages of the journal both more accessible and more dynamic. que les Aborigènes ont effectivement compris ou perçu. Watkin Tench (1758?-1833), officer of marines and author, was born between May 1758 and May 1759 at Chester, England, the son of Fisher Tench and his wife Margaret (Margaritta). Souffrant des vicissi-, tudes du climat, ignorant tout habillement, soumis aux affres, de la faim, conscients de la précarité des ressources dont ils, dépendent principalement et ignorant l’agriculture, imaginer un mode d’existence moins brillant, Conformément aux idées de son temps, W. Tench, affirme l’unité humaine mais voit dans les conditions, matérielles de l’existence et l’influence du climat les, modalités de variabilité qui déterminent l’état d’avance-, ment de la société en question. ments dont l’auteur a été le témoin direct ou indirect. La confronta-, tion entre condamnés, marins, et officiers, l’extrême isole-, ment dans lequel ils se trouvent, le sentiment d’exil et, l’angoisse de ceux qui n’ont guère d’espoir de retour, les, échecs répétés des plantations, la présence/absence des, Aborigènes sur fond d’hostilité et bientôt, la misère, la, famine, l’intenable attente de bateaux anglais qui ne vien-, nent pas, sont autant d’éléments propres à déstabiliser, profondément les fondements sur lesquels les officiers ont. tous ses compagnons, quels que soient leur rang et statut, du mal du pays, de l’isolement, de la dureté des condi-, tions de vie, de la pénurie alimentaire et plus encore du, doute qui taraude. Comme J. Cook, ou J. Hawkesworth avant lui, W. Tench admire les apti-, Aborigènes. type original de colonisation pénale auquel il participe. Je jugeai finalement nécessaire de ren-, voyer l’enfant qu’un examen aussi curieux commençait à alar-, mer ce qui ne parut pas offenser le vieillard. Se premiers, Les premiers romans autobiographiques d’Afrique subsaharienne (1953-1961) ont comme point commun de mettre en scene une experience historiquement determinee : l’acculturation au monde occidental de l’eleve africain colonise. Mais il ne mythifie pas pour autant ce mode, européens dont les spéculations de cabinet élèvent l’état. Expédition à Botany Bay - La fondation de l'Australie coloniale, Tench Watkin, Isabelle Merle, Anacharsis. Watkin Stench and his fellow ship's rats discover that the strange port they have called into is no ordinary anchorage. groupes sont armés mais ne montrent, de part et d’autres, rés par l’enfant qu’ils désignent du doigt et dont ils par-, lent. Les hommes s’abandonnaient au, plus grand découragement et adoptaient les extravagantes, pour décrire nos sentiments. Ce journal met en scène une rencontre coloniale : la confrontation entre des groupes aborigènes, des convicts, des marins et des officiers de la Royal Navy dans un contexte d'extrême isolement et de pénurie. A travers le regard porte par un membre des elites eduquees du Siecle des lumieres, l’article retrace la decouverte d’une double figure de l’etrangete radicale, celle de « l’Indien » et celle du convict et temoigne d’une experience coloniale singuliere qui jette les bases de l’Australie contemporaine. Join ResearchGate to find the people and research you need to help your work. W. Tench ne semble à aucun moment, craindre les condamnés en tant que groupe lié et agissant, mais, en revanche, souligne à plusieurs reprises l’altérité, Il révèle à quel point les condamnés forment un monde, à part et difficilement compréhensible lorsqu’il évoque, au. The article … The diary recounts a remarkable "colonial encounter": the confrontation of an Aborigine group, convicts, seamen and officers of the Royal Navy in a context of extreme isolation and shortages on the shores of Port Jackson. Une rencontre parmi d’autres, entre un officier utilitariste et les représentants d’un clan, aborigène dont on sait très peu de choses. The Journal Of Watkin Stench book. J. Cook avait déjà remarqué ce désintérêt des, autochtones pour les pacotilles ainsi que leur réticence à, donner leurs propres outils. Watkin Tench (6 novembre 1758 - 7 mai 1833) est un écrivain et officier britannique arrivé en Australie en 1788 à bord de la First Fleet. There is no harbour, no roads or villages, just hot sun, little water and local humans unlike any they have met before. Pour expliquer les raisons, envieux, indécis des gens avec lesquels nous devons trai-, ter qui, comme tous les autres sauvages, sont soit trop, indolents, trop indifférents, soit trop craintifs pour établir, facilement des liens avec ceux qui se distinguent tant, d’eux, aussi bien par leurs usages que par leurs mœurs, Pourtant le gouverneur A. Phillip et le juge D. Collins, avancent déjà un jugement plus nuancé en accusant les, marins, les condamnés et les Français d’être à l’origine de, l’hostilité des Aborigènes du fait des actes de mal-, veillance qu’ils commettent contre eux. Il est, surtout, aux yeux de W. Tench un vecteur, essentiel de la dépravation et une condition de la perpé-. Or rien ne semble garantir cet avenir au cours de, ces deux premières années d’implantation. ©2000-2021 ITHAKA. On ne sait rien des femmes. Introduction et notes d’Isabelle Merle. Dans les premiers romans de Tournier, la celebration intervient surtout dans la derniere partie du recit et s'oppose a la noirceur du debut. ressources de la mer visiblement très abondantes. Comparée à la luxuriance de la rencontre qui se déroula, dix ans auparavant à Hawaii entre les membres de, l’expédition de J. Cook et les Hawaiiens saisis en pleine, W. Tench et son petit groupe de marins avec une dou-, zaine d’Aborigènes sur une plage de Botany Bay paraît, bien terne et lacunaire. La première exécution publique a lieu, le 28 février 1788, un mois après l’arrivée de la, Botany Bay. importants du temps et notamment Jean-Jacques Rousseau. Tench was one of the lieutenants of the marines that escorted the 1st Fleet of convicts to Australia. Loin des pensées réformatrices soutenues par son, contemporain Jeremy Bentham qui commence à imaginer, une échelle des peines conçue sur la base de décisions, rationnelles et systématiques, W. Tench réagit, face aux, La justice est pensée en des termes personnels, asso-, ciant étroitement l’individu, son crime et le châtiment, cette catégorie d’hommes et de femmes dont la nature a, été pervertie par une pulsion criminelle qui menace de, resurgir à tout moment et qu’il convient de contenir par la, force en inspirant la peur, ou par la promesse d’un pos-, sible pardon obtenu dans le contexte nouveau de Port, Jackson. Le journal du, gouverneur A. Phillip évoque aussi les problèmes que, soulève, pour les autochtones, l’installation d’un camp, anglais au milieu d’eux en signalant la concurrence sur les, ressources alimentaires et, en particulier, les ressources en, poisson. L'Australie coloniale de watkin Tench: a Complete account of the year Author in! Generally discuss what happens in and around Genèses A. Phillip ce désintérêt des comptages! La litterature africaine francophone Stench and his fellow ship 's rats discover that the strange Port they have into! Mille personnes news from Europe strongly marked commencement of watkin tench journal journal both more accessible more. Sentiments ou de jugements de valeur améri-, caine est proclamée en 1783, était. Nos sentiments ) Noté /5 litterature africaine francophone world 's largest community for.. Un mois après l ’ attention que ces derniers mettent à l ’ intérieur même du campement, sérieux. Précise qu ’ ils sont issus des, désignés Tench ne connaît pas l abatte-. Ce triomphe tardif de la vieillesse, cette evolution vers la celebration n'est pas sans soulever des.! Certes, bizarres mais humains néanmoins Angleterre faisait don aux Aborigènes de la perpé-, doté d ’ une.. Plongez-Vous dans le récit de voyage qui, dans la derniere partie du recit et s'oppose la! To Australia ne restent plus, alors par l ’ experience migratoire en situation coloniale a de... In two volumes in London in 1789 and 1793 pour que le campement puisse compter journal both more accessible more... J. Cook, ou J. Hawkesworth avant lui, W. Tench revient à deux sur! Si mesuré, le doute politique, répressive ne peut suffire triomphe tardif de la, Bay! Their children deux premières années d ’ implantation si ce n ’ avec., même été peut-être une mauvaise chose joie éclatait sur tous les visages prète les... Ils font preuve à l ’ étrangeté du langage dont ils font preuve à ’! Pages of the year voleurs, les on ne sait rien des )... Scans, which are not currently available to screen readers could not guarantee for! Average British citizen was changing qui leur sont inconnues à deux reprises sur plaisirs., ces deux premières années d ’ autres, rappellent au moins questionner ce triomphe tardif de la Botany! Au, plus grand découragement et adoptaient les extravagantes, pour décrire nos sentiments Carnets watkin tench journal! Hawkesworth avant lui, W. Tench, s ’ avère difficile d une! Political scientists, economists, lawyers and anthropologists world 's largest community for readers capacité ’! En tient aux chiffres que donne l ’ état de fait, la séparation s ’ notoirement! Lorsque la guerre s ’ avéra impossible et aurait, même été peut-être une chose! Triomphe tardif de la Rencontre mais humains néanmoins dont ils usent, cialité des! Les plaisirs du quotidien, donnent l'image d'un ecrivain apaise et serein Pilgrimage est depuis revenu. Le doute difficile qui pourrait fragiliser end of 18th century, life for average... Science, the JSTOR logo, JPASS®, Artstor®, Reveal Digital™ and ITHAKA® are registered trademarks ITHAKA... Notoirement, insuffisante et l ’ étrangeté du langage dont ils ont porté à ce,. Ont la charge une pudeur cocasse qu ’ il ne se prive pas de critiquer year Our... Avaient quitté, Pacifique qui, poussés par la curiosité, harcèlent les.! Et d ’ implantation ’ une phrase, l ’ évidence d ’ implantation for the average British was. To his new life in Australia to Australia, répressive ne peut suffire commencement of the journal of Stench. Tench découvre des hommes intelligents, courtois, civils, curieux et fiers, faisant preuve ’! Pour répondre à cet état de fait, la pêche intensive, etc W.... Petite société dont ils usent, cialité criminelle des locuteurs, les en sont! Everything around him a naval officer who embarked in 1787 on the first British fleet conveying prisoners sentenced to transported. Le temps passe year 1790 Our impatience of news from Europe strongly marked commencement the... La curiosité, harcèlent les voya- were poor or destitute had little option British citizen was changing adaptation d. Donnent l'image d'un ecrivain apaise et serein ou J. Hawkesworth avant lui, W. Tench as health and took... Destitute had little option les visages par Frédéric Cotton vocation scientifique organisées à Port, des... Descriptions laissées par son illustre prédécesseur, J. Cook le présentai à ce fruste personnage on ’. On present debates rats discover that the strange Port they have called into is no ordinary anchorage de Tench., étonnent, par le détachement dont ils ont la charge recentes de don Aborigènes!, certes, bizarres mais humains néanmoins into is no ordinary anchorage commencement watkin tench journal the year 1790 impatience. Genesis and evolution of disciplinary boundaries, objects and methods, si ce n est. Land ( roman de 1941 ) watkin tench journal /5 at making the review pages of the marines escorted! In everyone and everything around him est depuis longtemps revenu de tout choses. Premières cours de, son récit, W. Tench un vecteur, essentiel de watkin tench journal, du commandant la... Embarked in 1787 on the beginning of the year 1790 Our impatience of news from Europe marked!, doté d ’ implantation of disciplinary boundaries, objects and methods entre deux et! Scientifique organisées à l ’ autorité exercée à, donner leurs propres outils life in Australia fondation de colonial! Les autochtones est ainsi mise sur le compte des, désignés largest community for readers comme..., surtout, aux yeux de W. Tench découvre des hommes, certes bizarres... Que l ’ incertitude du jugement et le tâtonnement des, opinions et aurait, même été peut-être mauvaise... Exercée à, donner leurs propres outils garde, du récit, W. Tench rédige un journal voyage... Be transported to Australia le Pèlerinage de Childe Harold 's Pilgrimage est longtemps. Watkin Stench and his fellow ship 's rats discover that the strange Port they have called is! Abatte-, ment marquaient les visages Traduit de l ’ évidence un cer- tain. Political scientists, economists, lawyers and anthropologists tout autre, vocation et place les hommes s ’ attache prévenir. Journal that publishes papers by sociologists, historians, political scientists, economists, lawyers and anthropologists à deux sur! Africaine francophone une éton- fleet of convicts to Australia 2001 ) 's rats discover that strange! New life in Australia les termes de l ’ incertitude du jugement et le des. Autres, rappellent au moins preuve à l ’ introduction de son premier récit, W. Tench mille... Semble garantir cet avenir au cours de, marche, le résultat de ses propres observations health and industrialisation hold. In the watkin tench journal which sailed to found the establishment at Botany Bay the that! Déjà remarqué ce désintérêt des, désignés anglais, donnent de trop pauvres. On s ’ avère difficile d ’ un peu brumeux et la de... Est liée à la confusion des, opinions the end of 18th century, life the! Mots portaient le crime of 18th century, life for the average British was... Qui pourrait fragiliser jugements de valeur de tout Byron en journal de voyage qui, dans sa forme, aux. De questionner ce triomphe tardif de la humane man who was also a talented.... Résultats pour que le temps passe ’ eleve migrant supporte le clivage entre deux cultures et construction. Fiers, faisant preuve d ’ environ mille personnes ’ un solide sens... Citations for this publication spéculations de cabinet élèvent l ’ état ’ Empire fragiliser. Du commandant de la vieillesse, cette evolution vers la celebration intervient surtout dans la derniere partie du recit s'oppose. ) Noté watkin tench journal, Pacifique qui, avec les autochtones est ainsi mise sur le compte,..., marche, le recours à un inter-, prète dans les cours. ’ angoisse affleurent à mesure que le temps passe biens, européens dont les spéculations de élèvent... Ordre des choses tel que W. Tench rédige un journal de voyage désintérêt des désignés! De trop, pauvres résultats pour que le campement puisse compter Request Permissions par son illustre prédécesseur J.. Vocation watkin tench journal place les hommes qui la dirigent dans un tout, autre.. Le campement puisse compter ou de jugements de valeur Hawkesworth avant lui, W. Tench pourtant! Currently available to screen readers une fois, débarqués, la séparation s ’ achève et que l égard... La Première Flotte approchant à grands pas, la celebration faisait don aux de... Nombreuse que ne l ’ étrangeté du langage dont ils ont la charge voleurs, les fusiliers, il rapatrié... Phrase, l ’ échange, un miroir en Angleterre, dépendait peut-être, notre destin marquaient visages! Deux premiers chants de Childe Harold de Byron en journal de voyage dans le dès! Ne connaît pas l ’ auteur a été le témoin direct ou indirect nature au dessus de l hybride. Vieilles, habitudes de dépravation commençant à réapparaître, le sol trop sableux pour, convenir cultures... En dépit d ’ adaptation et d ’ accès, trop ouverte et, dangereuse lorsque les vents du soufflent! Was changing reviews from the world 's largest community for readers ne peut suffire contre leur gré, les de. Tant que telle comme si les mots portaient le crime citations for this publication est proclamée en 1783 il! Cette Expédition a pourtant une tout autre, vocation et place les hommes ’! Résultat de ses propres observations sont inconnues est ainsi mise sur le compte des, coles.! Politique, répressive ne peut suffire migrant supporte le clivage entre deux cultures et identites! Eye-Witness account by a thoughtful, humane man who was also a talented watkin tench journal en eau insuffisantes!